Em silêncio, Brasil vê o mundo comemorar o bicentenário de Charles Dickens
Publicado domingo no Sul21 Popular e piegas, social e relevante, a obra de Charles Dickens (1812-1870) cumpre longa agonia no Brasil. É difícil estabelecer o que aconteceu primeiro: se as más traduções...
View ArticleTolstói: o genial escritor que fugiu de casa aos oitenta e dois anos
Publicado no Sul21 em 8 de setembro de 2012 Liev Tolstói foi o primeiro grande injustiçado pelo Prêmio Nobel. Nascido em 9 de setembro de 1828, o escritor russo viveu até 1910 — o prêmio começou a ser...
View ArticleAs contribuições de Carpeaux, Caro e Zweig, ilustres imigrantes que chegaram...
Quem conheceu Otto Maria Carpeaux descrevia-o como uma espécie de monstro. O escritor José Roberto Teixeira Leite era seu amigo e desenhava assim a figura do austríaco: “Carpeaux foi um dos homens mais...
View ArticleO Condenado (Brighton Rock), de Graham Greene
Por favor, fujam desta antiga edição ao lado. Se este romance de Greene é uma obra-prima, a tradução e os inúmeros erros de digitação são espetaculares. Nos últimos anos, no Brasil, as traduções...
View Article
